В «Бунинке» открылась выставка к юбилею знаменитой книги.
По 31 октября в отделе документов на иностранных языках Орловской областной библиотеки имени И. А. Бунина проработает выставка «В гости к Винни-Пуху». Экспозиция посвящена 100-летию выхода книги Алана Александра Милна, она организована в рамках цикла «Книги юбиляры 2026». В «Бунинке» напомнили, что история самого знаменитого медвежонка на свете началась с игрушки. Алан Милн придумывал сказку для своего сына Кристофера Робина, и прототипом Винни стала реальная медведица по кличке Виннипег, жившая в Лондонском зоопарке.
Первая глава вышла в газете London Evening News в 1925 году, а уже в октябре 1926-го свет увидела полноценная повесть. Успех был мгновенным, только за первый год было продано более миллиона экземпляров. В нашей стране Винни-Пух обрел вторую родину благодаря Борису Заходеру. Его пересказ, вышедший в 1960 году, сам автор называл не переводом, а «пересозданием».
Это он сочинил для медвежонка знаменитые «шумелки», «ворчалки» и «пыхтелки», которых в оригинале не было, и подарил героям тот самый уютный, немного задумчивый «русский» характер этого забавного персонажа. А мультфильмы Федора Хитрука, озвученные Евгением Леоновым, окончательно превратили образ медвежонка в культовый. Цитаты оттуда не просто были растирадированы, они уже давно живут своей жизнью.
Кстати, у Орловщины с Винни-Пухом есть и своя маленькая связь: более десятка лет назад школьники из лицея №1 имени М. В. Ломоносова в Орле победили в региональном туре конкурса Росстата с постером «Мед для Винни-Пуха». Что касается выставки в «Бунинке», то на ней представлены издания на русском и английском языках разных лет, литературоведческие статьи, кадры из экранизаций и иллюстрации с главными героями.
Возрастное ограничение: 12+
ИА “Орелград”
